译者按：在缅甸整个国家被洪水围困之际，缅军对北掸邦的轰炸一天也没停息过，这也可能是敏昂莱的最后一搏了。据缅甸《金土地之声新闻社》报道，缅军今天中午１２点半左右，空袭了德昂军控制的瑙丘镇，共投下４枚炸弹，伤亡情况还不清楚。昨天凌晨２点左右，缅军也空袭了瑙丘，造成２人死亡。而昨天下午，缅军还空袭了腊戌，造成５人死亡。　　စက်တင်ဘာလ　၁၄　ရက်၊　နောင်ချို＂９月１４日瑙丘消息　ကိုးကန့်တပ်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ရှမ်းမြောက်လားရှိုးမြို့နယ်နမ့်‌ပေါင်ကျေးရွာမှာစစ်ကောင်စီကဗုံးလာကြဲတိုက်ခိုက်ပြီးနောက်တအာင်းတပ်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့နောင်ချိုမြို့ကိုစစ်ကောင်စီကဂျက်လေယာဉ်နဲ့ထပ်မံဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့သိရှိရပါတယ်။据报道，缅军在空袭了果敢同盟军控制的腊戌市（Ｌａｓｈｉｏ）南榜（Ｎａｍｐａｕｎｇ）村以后，又空袭了德昂民族解放军控制的瑙丘镇（Ｎａｕｎｇｃｈｏ）。　နောင်ချိုမြို့ကိုဒီနေ့စက်တင်ဘာလ၁၄ရက်နေ့လည်၁၂နာရီခွဲဝန်းကျင်မှာစစ်ကောင်စီကဂျက်လေယာဉ်၂စီးနဲ့ဗုံး၄လုံးလာရောက်ကြဲချတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့မြို့ခံတစ်ဦးကရွှေဖီမြေကိုပြောပါတယ်။一名当地居民向《金土地之声新闻社》（Ｓｈｗｅ　Ｐｈｅｅ　Ｍｙａｙ）透露，今天（９月１４日）中午１２：３０左右，缅军对瑙丘发动了空袭，两架军用喷气式飞机投下了４枚炸弹。　＂ဂျက်နှစ်စီးလာတယ်။၄လုံးလာချသွားတာ။နှစ်လုံးကကျောက်မဲဘက်အထွက်Ａｓｉａ

Ｗｏｒｌｄ　နားကရထားသံလမ်းနားဘက်ကျတယ်ပြောတယ်။အဲနားကဆိုင်တချို့လည်းပျက်စီးရတယ်။နောက်နှစ်လုံးကတော့သပြေရေရပ်ကွက်အရှေ့ဘက်လို့ပြောတာပဲ။တစ်လုံးကမကွဲဘူးလို့လဲပြောကြတယ်＂这位居民说：“两架喷气式飞机飞来，投下了４枚炸弹。其中２枚炸弹击中了通往胶脉（Ｋｙａｕｋｍｅ）的铁路线附近的“亚洲世界”（Ａｓｉａ　Ｗｏｒｌｄ）的出口区域，一些商店被炸毁。另外２枚炸弹落在大贝垭（Ｔｈａｐｙａｙ　Ｙａｙ，音译）保的东面。有１枚炸弹没有爆炸。”　အခုဗုံးကြဲမှုမှာလူထိခိုက်တာမရှိပေမယ့်မနေ့စက်တင်ဘာလ၁၃ရက်မနက်အစောပိုင်း၂နာရီဝန်းကျင်မှာပင်တီးအုပ်စု၊ပန်စုံကျေးရွာရဲ့လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခံရမှုမှာတော့အမျိုးသမီး၂ဦးသေဆုံးပြီးအမျိုးသား၁ဦးထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာအပြင်နေအိမ်တစ်လုံးလည်းပျက်စီးသွားရပါတယ်လို့သိရှိရပါတယ်။缅军今天轰炸造成的伤亡情况还不清楚，但９月１３日凌晨２点左右，缅军空袭了潘松（Ｐａｎ　Ｓａｕｎｇ，音译）村，造成２名女性死亡，１名男性受伤，一栋房屋被炸毁。　အလားတူမနေ့စက်တင်ဘာလ၁၃ရက်ည၇နာရီကျော်အချိန်မှာလားရှိုးမြို့နယ်၊နမ့်ပေါင်ရွာကိုစစ်ကောင်စီကလေယာဉ်နဲ့ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့လို့ဒေသခံ၅ဦးသေဆုံးပြီး၊၈ဦးဒဏ်ရာရရှိထားပါတယ်။同时，昨天（９月１３日）晚上７点左右，缅军空袭了腊戌市的南榜村，造成５名平民死亡，８人受伤。　နိုင်ငံတဝန်းမှာရေဘေးသင့်ပြီးဒုက္ခရောက်နေကြချိန်မှာပဲစစ်ကောင်စီတပ်ကရှမ်းမြောက်တကြောကိုလေယာဉ်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာတွေဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်လာနေတာဖြစ်ပါတယ်။缅甸整个国家正面临大范围的洪灾和流离失所问题，而缅军却在北掸邦狂轰滥炸。